郯 子

扮鹿求鹿乳——[原文]周郯子，性至孝。父母年老，俱患眼疾，思食鹿乳。郯子乃衣鹿皮，去深山，入鹿群，取鹿乳供亲。猎者见而欲射之，郯子具以情告，乃免。

〔译文〕郯子，是周朝人(今郯城县)，生性至孝，能尽心竭力地孝顺双亲。他的父母健在人世，但是都患有眼病，总想喝些鹿奶治病，只是苦于无处寻找，郯子想：鹿奶既不能从市场上买到，又是人力所不能制造的。要是到深山里去找，也不容易找到，何况鹿在山里总是成群结队，生性甚野，一看到人就会逃走。要是扮成鹿的样子，混到鹿群里，让它们难辨真假，就可得到鹿奶了。于是，他身穿鹿皮做成的衣服，走进了深山。鹿群果然把他当成了同类，也不逃避。郯子也摹仿着鹿的各种动作，居然就混进了鹿群里，趁机挤到了鹿奶，装进藏在身上的木桶里，好带回家去，给父母治病。他正在找回家的路时，忽然几个猎户跟来，原来他们当郯子是真正的鹿，正要放箭，郯子急忙拱手作揖，说明了情形，猎户们都感到十分惊异，称赞他是个孝子，并且沿途护卫，送他出了深山。