老莱子

[原文]周老莱子，至孝。奉二亲，先意承志。行年七十，言不称老。常著五色斑斓之衣，为婴儿戏于亲侧，又尝取水上堂，诈跌卧地，作婴儿啼，以娱亲意。

[译文]老莱子是周朝时候的人，性情十分孝顺，侍奉父母无微不至，特别是在饮食方面竭尽所能，每天逗父母开心，从未远离父母膝下。老莱子到了七十岁，他的父母还健在，而他从没说过自己已经老了的话。他曾身着五彩斑斓的衣服，摹仿小孩顽皮的样子，又唱又跳地哄父母高兴，果然两个老人相视大笑。一天，他用两只木桶挑着水走到堂屋里时，装作跌倒的样子，躺在地上故意不起来，又学着婴儿啼哭时的种种娇态，父母果然被他逗得大笑不止，拄着拐杖蹒跚着走到他跟前，把他扶起来。还有一回，老莱子手捧一只羽毛未丰的小鸟，在父母面前百般逗弄，作出顽童嬉戏时天真的样子，来博得父母欢心。这些举动，纯粹出于一片孝心，不能说是有意造作。孟子曾说过：“大孝之人终身仰慕父。”因此舜到了五十岁在父母面前还象个孩子一样，并没有因自己年纪大了而减少奉养父母的孝心和诚意。史书上说老莱子的妻子也十分贤惠。楚王久仰慕老莱子的孝子名声，特别前去拜访，并表达了自己的一片仰慕之情，请求他辅佐自己国家大事，愿意举国上下听从他的意见。老莱子竭力推辞也推辞不掉，就答应了下来。楚王走后，他的妻子从田间回来，老莱子将刚才的事情告诉了她，妻子说：“我听说身穿豪华礼服的人虽然荣耀，但有可能随后就被斧子砍死；被皇上宠信的人也可能遭受鞭笞的刑罚。我不能受别人管制，以免日后被侮辱。”说完，把家具扔在地上要走。老莱子听了妻子的话，就带着妻子离开了楚国，来到今平邑县柏林镇孝义村长期隐居起来，一辈子不愿踏上仕途。